臭鼬娘  
  
查看: 10261|回复: 21

[翻译] 电梯小姐

[复制链接]

7

主题

203

帖子

2425

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2425

原创作者

发表于 2018-6-17 10:03:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
电梯小姐




虽然并不是着急,但被关在密室里的感觉并不好。

他和一个不太熟悉的女人一起,被关在自己住的公寓的电梯里。


当然,我们也在考虑逃北者的问题。

但是,旧公寓的灾难,以及管理者的杜撰是问题,与外部的接触几乎是不可能的。


——难道我就这样饿死了吗?


他是这么想的。从客观的角度来看,这种可能性并不是零。

尽管如此,他还是很镇定地镇定了下来。





在他身后的女人,散发着淡淡的香气。


文静的气氛和娇小的身材。

就像少女,不知哪里有一种温顺的感觉。

不像现在流行的那样,不感觉华美的服装。

他的态度,直率地表示她是胆小的。

虽然看上去比他年轻,但可能是同岁。


而且,她在世人的眼中,也有着相当可爱的形象。


就在几分钟前,我心里很高兴他和她在同一时刻乘坐电梯。


他认为,即使是在有死亡危险的情况下,被囚禁在这样一个漂亮的人密室里也是不幸中的万幸。



但是,她的背后却闪动着那个站在后面的女性。

因为对他来说,大声喊出异性的声音是十分困难的。

尽管如此,在这种情况下,连一句话都不打招呼是很不礼貌的。

他鼓起勇气,轻轻回头,向女性打招呼。




“哎,你的心情还好吗?”




我感觉自己的声音回回了。但是,那种事情并不是什么大问题。


女人神情非常不安,脸上泛起了红晕,汗流着。

对她来说,和异性对话是很难的事情吗。

虽然能看出他想要回答,但似乎很难实行。


但是她还是决定了自己的意思,就像滚了铃似的,用可怜的声音说道。




“我……我……没问题的……”




对话的投接球,不,不应该被比喻成纸面气球的投掷吗。

现在,男女之间是否有这种不自然的对话呢。

即便如此,也不能否定实际存在的事情,所以没有办法。



但是他的这种笨拙,对他来说无所谓

更感兴趣的是她的身体看起来像生病了一样。


仔细看的话,不仅仅是汗珠,还会出汗。

而且,总觉得有点微妙的样子看起来很奇怪。

她的脸稍微染红了,也可以推测出,这是因为忍着疼痛和不快的缘故吧。





过了一段时间,她才意识到她的呼吸和最初的不一样。

在电梯里,只有他和她在一起。

尽管他是个迟钝的人,但能感受到她行动上的细微差别并不奇怪。


他再次对女性发出了声音。




“那个,真的没事吗?好像有点不舒服。”




女人回答了。

我比刚才更痛苦地说了。




“啊,我……!

真的……没关系的……谢谢……啊!?”



勾勾……




随着女性声音的回荡,肠子内部的气体逆流的声音,在他的声音里也传出了声音。

这种感觉我也记得——他在心里,喃喃地说。


出门就会使肚子不舒服,这是难以忍受的痛苦。

更何况,拥有世界第一的羞耻心的生物少女来说,超乎想像伴随羞耻吧。



从他的角度看,即使是这样可怜的人也要进行排泄,这不能不让人感到震惊。

尽管如此,他还是认为偶像不做大便的神话是很愚蠢的性格的人。





把话说回来。


她的肠子的声音,彼此听得很清楚。

那个对纯真少女的她来说,就意味着她的脸涨得通红,眼泪也太大了。



男人也不知道该怎么说,彼此彼此都很尴尬。





然后,没有人确认过了几十分钟。



但是,时间对她的生理现象有促进作用。

他猜想他是会大便的,其实在某种意义上说,比她更滑稽、不好意思的东西,在她的腹部很顺利地积攒了下来。



其实,她乘坐电梯的时候,就已经肠几乎是祸首坚挺,

我打算回自己的一室,不让任何人知道。

不会是电梯停了,它也在马上就有了异性的情况下

她没有料到她会因为那个害羞的东西而继续吃白食。



现在,她的奥西里的花蕾,何时开放还无法预测。

更糟糕的是,她并不笨到能做的事。

也就是说,在肠子里放出不好的东西的时候,在周围响起了通知那个事实的警报。



她很明白自己不是那种能忍受那种污辱的人。



但是,命运的恶作剧,电梯完全没有恢复的迹象。

也许没有人意识到电梯停了的事实。

那个实际上是那样的。

当然,两个人都无法确认那件事。







究竟过了几个小时。

两个人无言地站着,突然有了破裂的声音。











他首先确认了那个不是自己发出的声音。

通过消除法,这是在后面的一个老实的女性的东西。


在这里,如果回头也她的眼泪不再有明显的恶化。

他试着装作没有注意到。我以为那是上策。



但是,在声音响起的几秒钟后,他的鼻子里也有了那个可爱的声音的原形。

在那一瞬间,他受到了明显的痛苦。




(啊!?~ ~ ~ ~ ~ ! ! !)




如果再稍微疏忽一点的话,可能是无意中发出了怪声。

就这样,他的鼻子受到了强烈的打击。



他以前在吃过烤肉之后,有过强烈的回忆。

现在感觉到了,也许是后方的女性发出的臭味,和那个是一样的,比那个还要多的浓重的臭味。


在短短的时间里,电梯里充满了恶臭。

如果想坐进这种有这种气味的电梯里想要去的人,大概会在一定的情况下,做出决定,然后决定使用楼梯。



由于过于强烈的气味,他开始怀疑这个人是清秀的女人。



或许,没有自觉,但自己不小心泄漏了吗?



不,倒不如说,不做自己做的事,对她来说也不是很苛刻吗?







男子下定了决心。

只有两人,谁是凶手?互相明确的情况下,他这边,她弯腰道歉了。




“对不起!密室里的东西,我也不知道该怎么说……我觉得很臭吧?对不起。”




但是,对她来说这是反效果。


不过,连与异性交谈的暑期,他有种少女的心理应该也没有。

如果做这样的事,不仅要强调她所做的事,而且还要强调

我无法忍受这一屁味宣称的一样的东西。



她满脸通红,一边低下头一边回答。




“不是……不是你……是……我做的……那个……那个……是……”



这是什么?!




为了分配村镇气力了,她的声音,同时オシリ可耻丢人的东西被释放。


那个声音几乎同时响了下来,同时还挠了他的鼻腔。

这次,他无言的情况下也不能没有。




“不! !高高! ! !”


最初的一发,即使说是臭味也能吸空气,作为人的放屁还带有常识的味道。


但是这一枪,已经伴随着连呼吸都踌躇的恶臭。

鼻子弯曲,腐烂的程度,那个可爱的女性扔的屁太草了。



如果我们把它比喻成什么样的痛苦

盛夏为了一个星期垃圾带盖子的脖子插进垃圾桶和呼吸的比喻就好呢?


当然,她的屁和食物垃圾是不同的臭味应该是特写的吧。



他表示,假如自己是如何的努力的话,这一放屁放的吗?,怀疑。

何况,这么可爱的美人,还能有这样的大道理吗?


在理想和现实的差距中,他受到了某种打击。



然而,他却发现,痛苦的不仅仅是自己。

她也是这样的臭屁屁,在异性的面前受到了耻辱。

那个证据表明她在哭。

为了把罪恶感和过失的压力相结合,她的细心的心是太过脆弱的。




“我……对不起……对不起……我……比起人…………

对男人这样……我…不能嫁出去……好……”




是的,从某种意义上说,她可能比他更痛苦。

现在,还在拼命忍耐着要走的大头。



过了一会儿,他的呼吸变得轻松了。


虽然没有想到会得到安慰,但还是拼命地找话,和她搭话了。




“啊,那个,我也觉得这样说的是什么……

确实,坦白地说,闻这个屁很难受。

可是我要是不痛苦,就得忍受你的苦了吧?”




她没有把脸抬起来。

但是,并不是不关心他的话。




“我不太会说,不过,那不是你的错吧?坏的是停在你自己的电梯里。

……这样的事,我认为没有什么事不能嫁给你的吧?”




我也不知道自己在说什么。

嘴里随便地写着文章。

一紧张就会变得饶舌,这是一件奇怪的事情——他在心里平静地说着,但嘴上却没有一丝冷静。




“你说不好意思的话,我就会捂住耳朵,因为它会让你的臭味难闻。

所以,我觉得还是不要太勉强的好。

那个……那个,如果谁都不娶我的话,那我就给你娶了。”




那是一种求婚。


当然两个人并不是在交往,只是对他来说是安慰她的玩笑而已。

那是互相了解的吧。



她察觉到他在拼命地想要安慰她。

他泪流满面,望着男子的眼睛,战战兢兢地看着红红的脸。

他的这种态度,明显表露了她的怯懦。




“……是……我…………。

我,从以前开始……和同学们……有放的东西,还有放屁的妻子……说了很多话……

…对我来说……你能温柔地帮我……第一次……”




从刚才开始洒下的眼泪,变成大粒,

她眼中噙着泪水,眼睛紧紧地盯着他的眼睛。


刚才的一种紧张的态度消失了。




“真的……我…………你能给我妻子吗?”






男子正直直地站在狐狸的脸上,直直地站着。





这是,告白……?




对他来说是设想的范围外的事情。

也许是因为那个原因,他失去了正常的判断力。



一段时间的沉默之后,他开口了。




“开玩笑的吧,啊? ?

……我来负责照顾你。”




简直就像一个过分的爱情喜剧。

如果没有一种荒唐的设定,典型的恋爱。


然而,二人来说,这样的情况下,奇迹般地足够幸福了。



女人没有缘分,以后也会这样想他。

谁也不喜欢,以后也会如此想法的她。

这就是两个人的不幸,一瞬间的幸福的瞬间。





然而,这幸福时,与其说是一瞬间。



她是个粗心大意的人。然后,我忘记了。

自己现在,膨胀到肠!放屁的排放正在忍耐。

然后,一瞬间的放松会使他陷入极度的痛苦之中。


是啊,很遗憾,当时她就把她给弄走了。






ブボバッブリブリブリッ! ! ! ! ! ! !






什么也不知道情况的人,及与常人的他来说,这是积累了正在尽情排放放屁的声音听起来吧。

实际上,对于她来说,这只是肠子的一部分而已。



他在身体里感到了明显的强风。

那个有足够的压力把他挂在墙上。


突然之间,他无法判断这个。


但是,在闻到臭味的那一瞬间,我明白了那是一种非常可爱的少女的行为。


这是人生中闻过的气味中,出色的凄まじ。



妖怪的恶臭,使他的呼吸瞬间停下了。

现在很难比作食物的强烈的气味,他的眼睛闭上眼睛刺激,让可能的程度。



他不再继续站都没有如愿,当场,直接失去记忆了……









一回过神来,男子就在床上睡着了。


总觉得有好味道的床。

表明自己的家的床上。


只是,这种气味是多美记忆。





…没错,是在电梯里被关在一起的女性的香气。




这么说来,从那以后,我们就逃出来的呢?




“啊…好像注意到了……”




滚这样可爱的蹩脚,铃的声音。

熟悉的,听到了自己到目前为止最喜欢的声音。




“那个……对不起……”






她解释,那是开始的。


他多屁的气味,昏了过去。

在她的大头,电梯摇晃着,停了下来的电梯就开动了。

电梯的正面的自己的房间里,昏了,拽着他的床。

然后,在自己的肠子里,经过了处理后的情况。



全部说明完之后,她一边哭一边对他说。




“遇到这样的痛苦,对不起。

不管怎么说,这样的女人竟然会让人昏昏死地……

我啊,偶尔也坏了,我长得丑,性格也不清楚……

但是,我也知道刚才的安慰是开玩笑的。再加上……”




她虽然一时语塞,但马上就吐出来了。

她努力的,大声。






“这样的我,如果可以的话,请和我交往吧! !”






她说的话,结束了,脸涨得通红,眼泪也开始播出。

他把她抱在怀里,轻轻地回答。




“……啊,彼此彼此。”






听了回信的她,做出了什么表情,也不需要再写在这里。

评分

参与人数 1 +10 收起 理由
sabisu + 10 翻译给赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

7

主题

203

帖子

2425

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2425

原创作者

 楼主| 发表于 2018-6-17 10:04:36 | 显示全部楼层
哪位高手能帮忙组织语言一下这个故事,个人觉得很不错
回复

使用道具 举报

737

主题

1万

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
29207

原创作者论坛元老银屁勋章

发表于 2018-6-17 10:13:30 | 显示全部楼层
qianchunqing 发表于 2018-6-17 10:04
哪位高手能帮忙组织语言一下这个故事,个人觉得很不错

那是個日文小說,我用谷歌機翻超怪的
回复

使用道具 举报

737

主题

1万

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
29207

原创作者论坛元老银屁勋章

发表于 2018-6-17 10:15:04 | 显示全部楼层
qianchunqing 发表于 2018-6-17 10:04
哪位高手能帮忙组织语言一下这个故事,个人觉得很不错

或許只有翻譯奪還的那一位會翻譯這一篇了
回复

使用道具 举报

116

主题

2696

帖子

9838

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
9838

原创作者论坛元老

发表于 2018-6-17 19:48:13 | 显示全部楼层
光明之心 发表于 2018-6-17 10:15
或許只有翻譯奪還的那一位會翻譯這一篇了

这篇我搬运过原文,出自:http://www.geocities.jp/alkanefar/elevatorgirl.htm
不过翻译了很赞。
回复

使用道具 举报

737

主题

1万

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
29207

原创作者论坛元老银屁勋章

发表于 2018-6-17 20:07:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 光明之心 于 2018-6-17 20:08 编辑
sabisu發表於2018-6-17 19:48
這篇我搬運過原文,出自:http://www.geocities.jp/al​​kanefar/elevatorgirl.htm
不過翻譯了很贊。...

我還以為是正式翻譯,有一些像機翻有點怪
回复

使用道具 举报

116

主题

2696

帖子

9838

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
9838

原创作者论坛元老

发表于 2018-6-17 20:15:02 | 显示全部楼层
光明之心 发表于 2018-6-17 20:07
我還以為是正式翻譯,有一些像機翻有點怪

机翻明显,不奇怪。
回复

使用道具 举报

2

主题

12

帖子

1737

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1737
发表于 2018-6-17 23:29:45 | 显示全部楼层
请问这是什么软件的机翻?挺通顺的
回复

使用道具 举报

737

主题

1万

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
29207

原创作者论坛元老银屁勋章

发表于 2018-6-18 00:01:57 | 显示全部楼层
多謝大神的發文
回复

使用道具 举报

0

主题

164

帖子

900

积分

高级会员

Rank: 4

积分
900
发表于 2018-6-23 07:19:54 | 显示全部楼层
谢谢大神
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 氵主廾廾

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表