渣作个人汉化（4.29更新修复一些乱码）

xuyi2341296 · 发表于 2018-4-29 09:54:01

大神云集

114151617155 · 发表于 2018-4-29 10:11:41

谢谢大佬分享

san · 发表于 2018-4-29 10:12:41

Aerodynamics 发表于 2018-4-29 02:06
另外虽然没多少人知道，但是这个作品的正式名是《Gassing Heart》，如果可以翻译一下，加进去，编辑一下帖 ...

关于这游戏的译名，因为我没想出什么信达雅的翻译，所以就直接用“渣作”这个名字了。反正这名字读起来朗朗上口，深入人心，喜闻乐见，这么长时间都叫过来了，硬翻译出一个来反而觉得怪。
如果有人有什么好的想法也可以说出来，说不定我之后还会改一下……

小风 · 发表于 2018-4-29 10:42:22

emm楼主把游戏里的数据改了吗总觉得经验获取高了好多

san · 发表于 2018-4-29 10:55:23

小风发表于 2018-4-29 10:42
emm楼主把游戏里的数据改了吗总觉得经验获取高了好多

没动过，一定是错觉

cheng5 · 发表于 2018-4-29 10:56:05

赞美大佬！

小风 · 发表于 2018-4-29 11:03:32

san 发表于 2018-4-29 10:55
没动过，一定是错觉

那就是错觉吧

rrr9999 · 发表于 2018-4-29 11:20:56

能翻譯這個作品大大真的太給力了
小弟之前對rpg2000有興趣也製作過遊戲
所以腦洞把這個遊戲用rpg2000打開看才發現有隱藏結局

(有興趣的大大可以用製作大師開啟地圖選海岸線然後把主角位置設置在桃香旁邊按F9測試就看的到A結局了)

SkunkChaser · 发表于 2018-4-29 11:22:30

本帖最后由 SkunkChaser 于 2018-4-29 11:24 编辑

Always nice to see a game with skunks. I remember this one from years ago.

幽灵大兔子 · 发表于 2018-4-29 11:51:23

感谢！！

渣作 个人汉化（4.29更新 修复一些乱码）