渣作个人汉化（4.29更新修复一些乱码）

san · 发表于 2018-4-29 01:08:33

本帖最后由 san 于 2018-4-29 14:58 编辑

拖了这么久终于把这坑给填完了……

一直以来连忙带摸，进度缓慢，本来打算三月弄好，结果又拖了一个月。还好在五月之前弄完了。因为还没有校对过，所以可能会有漏翻或者错字的地方，如果有的话还请指出，我会及时（？）更改的。如有翻译错误的地方也请指出（虽然我觉得那一堆乱码的原版不会有几个人去看吧……）。

相当古老的一个rpgmaker的作品，虽然同样讲的是一个间谍觉醒的故事，估计比阿凡达还要早吧。游戏名字虽为渣作，故事也没有多么精彩，不过桃香和可萝两个女主还是很惹人喜爱的。希望这次能让大家好好体验一下这个游戏的魅力所在（emmmm……）。

最后再说一下这游戏的结局问题吧。

这游戏作者有一条线是没做完的，如果第一次和村长儿子对话时选第二个选项本会进入此路线，然而并不给选。翻译过程中我看到了一些这条线的剧情，不过反正正常游戏看不到，我也没翻译。

至于做好的一条线，有两个结局。相信大多数人玩出的结局是和可萝结婚的结局B。结局A的开启方法在此给出一点提示：
1、进入结局A需要一个道具“花环”来救村长儿子。
2、这个花环是在臭鼬村得到的。注意在救村长儿子之前只有一次进臭鼬村的机会，就是给族长送信的任务。如果没触发花环事件就出来的话，读档吧……
3、要得到花环需要在商店提前买到某个装备（村长给的定金就是干这个的）。至于是啥装备，村庄里NPC有提示的，这里就不说了。
A结局就是桃香结局，顺便一提，这个结局boss战还是比较麻烦的，请做好心理准备……

祝大家游戏愉快，身体健康，再见。
更新：4.29
修复了部分乱码

链接：https://pan.baidu.com/s/17MFWAHuwIHxf6_kfk6wwTA

提取码：otu5