臭鼬娘  
  
查看: 3538|回复: 12

[翻译] 海里涅战记

[复制链接]

1

主题

90

帖子

185

积分

注册会员

Rank: 2

积分
185
发表于 2020-3-16 14:43:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
________________________________________
登场人物。

【法纳・奥尔纳・海涅亚】
海涅利Y的公主虽然出生于公爵家,但是因为生母是低贱的妾,所以很长一段时间都不被认为是公族,直到12岁为止都被寄养在臣下,在市井里长大。她是一位既有气质又聪明,又有着宫廷中成长的公主们所没有的充满生命力的充满魅力的少女。其特征是像绢一样的长金发和清澈的蓝眼睛。身材娇小、纤细的外表让人无法想象其内在的强大,而且,拥有着无法想象的贵族般纯洁的温柔,特别是在等级低的人中获得了很高的声誉。十七岁


【拉维塔・艾尔・贝尔利奥尔】
玛菲娜的养父母的亲生儿子。所以,和玛菲娜是姐妹一样长大的。父亲是海涅利也被称为“智将”的将军,她也继承了他的血流,是一位冷静沉着、知性丰富的女性。在海涅利地区的女性中个子很高,武艺也很优秀。亚麻色的头发,在宫廷中,有着连伙伴们都羡慕不已的美丽的光泽和长度,但在战场上遇到了玛法娜,毫不吝惜地在肩上剪掉了。十八岁


【罗卡・尤利娜・阿瓦尔尼茨】
她是麦菲娜专属的宫廷医生,现在是军医之一。有头发卷曲的红色头发是其特征。虽然编了三股,但是编得不好。以前原因不明的传染病蔓延,行政判断被烧毁的法尔塔尼亚村出身。成为在避难地治好自己的医生的弟子,忍受着严格的修行,虽然是民间出身,却被推荐为宫廷医生的苦工。21岁


【米拉】
【米勒】
为了追赶玛法娜而来到战场的双胞胎侍女。因为是贫困阶层出身,所以没有中间的名字和姓氏。乍一看无法分辨,但是浅茶色的头发是内向的,是米勒的,朝外的是米勒。都是16岁。


【奥斯卡金像奖・范·拉多马利夫】
作为治理边境法尔卡的拉多马利夫家的年轻户主,也是马法娜率领的海涅利亚正规军的幕僚之一。典型的直情型人,正义感强,一本正经。初战的时候会因为丧兄而害怕战斗,但是知道了MAFANA的活跃而奋起。后来的阿尼莎侯爵。十八岁


【海伯什・范・马塞托尼】
现任海涅利正规军的幕僚之一。通称“海恩”。经历过海涅利独立战争的“宿将”。在那次战斗中受了性命攸关的重伤,失去了左眼,左脚也留下了后遗症。但是,擅长智谋和战略,作为“参谋”活跃着。44岁
________________________________________

第1章:魔法少女



“补给队……”
在位于阿尼莎城堡的拉维塔下,收到了放着的密探的报告是在将近深夜的时候。
虽然她是处在假寐之中,但她在战争中的那种锐气却立刻拂去了夜具,并没有露出穿着单薄的害羞,现在正面对着密探。
“如果物资送到前线的话,三天后就到了。”
在敌阵持续作战的时候,最先成为问题的是物资筹措。而且,因为对方是大军,光是运送就已经很费力了。
“你看到马路附近了吗?”
“是的。”
密探从胸口取出布片,把布片交给了拉维特。
“……呵呵。你做得很好,卡ゲロ”
简单记录下周围的情景和确认了辎重队前途的拉维塔,向最信赖的这个密探说了些慰劳的话,告诉他要好好休息。
“那么”
被称为“喀ゲロ”的密探没有声音地从那里消失了。拉维特一边感叹着阴影的变化,一边独自陷入了思考之中。
(我军的物资也不是永久的。)
攻方和攻方的容量相差很大。但是,阿尼莎的城堡里储存的武器和食物也不是永远都有的。
战术的基本是将对方的力量控制在自己的力量以下。那个方法有很多种。
一个是,一开始就靠自己的力量超过对方。然后,还有一个就是夺取对方的力量。如果那个夺取的力量就那样成为自己的话就更好了。
“好的”
她在昏暗中发光的眼睛,在完成了作为军师的伶俐计算后变成了鲜艳的颜色。


“要进行奇袭吗?”
第二天早上…。在军议中,拉维塔提议立刻袭击补给队,少女身穿铠甲站在圆桌的中心发出了声音。有着凛然的声音,这也显示了她的聪明。
不只是那个。
充满了旺盛意志力的蓝色瞳孔的光辉,和有着丝线般光泽的金色头发,将其运到能看到高贵香味的东西上,向厌恶的人传达了她的血的珍贵。
法纳、奥尔纳、海涅利亚。毫无疑问,她是海涅利公国的公女。而且如果附带的话,相当于现君主的亲姐姐,在公族中席次也相当高。
这样的她,为什么会在与生死相邻的最前线呢…。那个牵涉着复杂的事情。
虽然现在玛菲娜在公爵家中被赋予了很高的座次,但是她的生母奥尔纳(在海涅利亚长大成人后,女性作为中间名字而被冠以母亲的名字)其实是作为正夫人从别人家嫁入前君主的女性侍女。原本是位很低的女性,因为有了手而出生的马菲那,当初也没有得到作为公族的待遇。
这种情况突然改变是在母亲奥尔纳生下儿子之后。
前海涅利公可能是绝伦吧,虽然在妻妾之间生了很多孩子,但全部都是女子,怎么也得不到男子的恩赐。不久公爵也开始衰老,周围的人正感到“放弃”的时候,他就有了期待已久的儿子。
海涅利和其他国家相比,官民都尊崇女性,但君主却是男子继承。因继承人而头痛的前海涅利公和重臣们为生下男孩儿而高兴,将刚生下来不久的那个孩子定为公太子(下期君主),一口气让奥尔纳坐在正夫人的下一位。正夫人已经病故,事实上,奥尔纳获得了第一夫人的宝座。
只不过是小妾之子的玛菲娜,也因此被重新作为公族而被认知,在海涅利的女子被认定为“成人”的风俗——“花饰之仪”12岁之后结束的时候,作为贵族被迎入宫殿。
“拉维特,不危险吗?”
那样的玛菲娜,对拉维塔的目光,有着超越君臣境界的东西。为什么这么说呢,因为拉维特的父母养育了没有被公认为公族的玛法纳。
一般来说,如果是“手势”的话,那份宠爱几乎是在一夜之间结束的,但或许是相当中意的缘故,奥尔纳以后也得到了公爵的宠爱。但是,那份爱情却没有传达到奥莉娜和本应生在自己之间的女儿Mafana。因为她不在两个人的身边。
因为是喜欢颜色的公爵,所以孩子当然也很多。那也不知道为什么,全是女生。因此,如果对公家人全部予以承认的话,国家财政就会陷入窘境,因此,如果根据地位低的所谓“おじき”而生了女儿的话,总有一天会形成把孩子托付给臣下的不成文律。虽然是爱妾的儿子,但正如玛菲娜也遵从她的习惯一样,她很快就被寄养在了拉维特的父母家里。
但是,可以说是“被抛弃了”的法纳,倒不如说这对她来说是幸运的。
拉维塔的父亲被称为“智将”,是海涅利被誉为“有那个人”的名为威尔埃特的将军,是一个广受世人好评的人物,他的母亲埃尔尔也被称为“贤妻”,评价很高。
从周围的人来看,两人被“强行”地委托了法纳,但是他们非常高兴得到了新的家庭,把和给予拉维塔的东西完全一样的爱情倾注到了玛菲娜。虽然玛法娜尝到了出生后马上与生母分离的不幸,但“家庭之爱”却一直在她身边。即使没有血缘关系,如果有与之匹敌的爱情,孩子也会毫不扭曲地成长。玛菲娜也像真正的父母一样仰慕着威尔埃特和艾尔,在市井里身心都美丽地成长着。没错,她很幸福。
因此,由于亲弟弟坐上了公太子的宝座而被认为是公族,在结束了“装饰花仪式”的同时,必须离开养父母身边的时候,真的哭着拒绝了。但是,明白了自己一直违抗公家的命令,会给养父母带来麻烦,于是只好回到宫廷。
能过上高贵的生活,却不掩饰自己的沮丧。给予那样的她养父母的爱,是非常巨大的。
是拉维特的一行。她把另一个心爱的女儿托付给了她,让她即使回到宫廷也不会感到寂寞。
为了回应这份爱,玛菲娜对即使成为了公家,也作为侍从而成为近卫的拉维塔寄予了特别的信赖和情爱。也正因为如此,拉维特不知什么时候开始被赋予了“侍从长”的地位,但考虑到在中央行政受到冷遇的武官的女儿的出身,这是破格的待遇。
“敌人是大军,长期驻扎,士气也很疲惫。而且,如果补给过来的话,那士气也会一瞬间大幅度松弛,可以说是没有比奇袭更厉害的了”
拉维塔继承了被称为“智将”的父亲·威尔埃特的气质,在军事方面的才能也非常出众。那个在这个战役中发挥了很大的力量。
她虽然没有失去作为女性的柔韧,但是有着坚韧的腕力,不仅轻轻松松地对待长矛,作为将领的见识也很丰富。因此,在宫中应该只不过是掌管玛菲娜身边的“侍从长”,但在阿尼莎作为“军师”被并排的武官们尊崇。作为智将被尊崇的威尔埃特的女儿也有不少影响。
这样的“军师”,拉维塔的故事还在继续。
“当然,会开始佯攻的。”
为了推翻自己的目标是辎重队,阳动是必要的。
“那么,我来指挥那个佯攻队吧。”
“法纳大人……”
圆桌顿时一片混乱。作为阿尼莎堡的将领,更是贵族的她,亲自进入了死地。也不是不可能。
玛菲娜只是被称誉为知将的人物抚养长大的,在公家中非常稀少地精通政治和军事。但是,正如纤细的体格所表现的那样,没有拉维特那样擅长武事。腰上的细剑与其说是为了击毙敌人,不如说是为了提高自己的士气而被挥舞。
“将的,而且还是公族的我居然会积极行动,难道对方也不会这么想吗?”
“……”
确实是这样。像马哈那那样,君主血脉深厚的公族在前线是不太可能的。被厚厚的军队所覆盖,就好像锦旗一样被装饰着,这就是战场上“君主”的存在。
玛法娜之所以能上战场,是因为她无法忍受白眼和冷眼,等待着作为一个贵族登上宫中的她。
虽说是公爵的直臣,但武官的席次比文官的地位要低很多,而且维尔埃特没有自己的领地。他的军薪是收入的全部,贝尔里奥尔赛家的经济状态因此与一般的民草很接近。正因为如此,作为公爵的亲生儿子的玛菲娜和其他孩子们在同样的环境中成长了。
挥舞着锄头耕地,必要的东西自己去市场买,有时也和拉维特和养父一起去狩猎。
因为她是在充满生活感的环境中长大的,所以当她作为一个贵族出现在宫中时,一定会散发出野生的香味吧。尽管如此,她还是充分具备了原本的美的品质,而且,她一边接受养母的开导一边读完了家里藏着的各种各样的书籍,由此孕育出的才智和教养,在那样的气度上精益求精,塑造了她内心的美。
习惯了纤细的美质的少数男人的公家,当然最初用奇异的眼光看了这个奇怪的公主。但是,我不知道是不是被玛菲那艳丽的生气所吸引,不知不觉地包围了她。
作为“与公太子同腹的姐姐”的一面,也包含着政治色彩,影响很大。因为如果娶了她为妻,她会很快成为“王子一族”,在公家中会有很大的影响力。
“那样野蛮又臭的女儿,哪里好呢!”
当然,女性的贵族们不喜欢聚集在玛菲那的视线。她们也不喜欢她是公太子的亲生姐姐。为什么这么说呢,因为她的母亲奥尔纳是一位出身卑微的女性,这一认识在她成为第二夫人后一直没有改变。
到底是不能藐视公太子和生母奥尔纳。因此,那样的东西全部变得能注入到mafuna。往往会让人觉得野蛮的“坚强”也助长了这一点吧。
自己一个人做身边的事情,这在一般民众看来理所当然的事情,公族们也交给了别人。无论是起床、吃饭,甚至是排泄的时候,都要让侍从们细心照顾。
拉维特作为例外,玛菲娜不怎么会有这种理所当然的侍从,能做的事情都是自己做的。毫无疑问,她不受宫殿仪式影响的姿态,也成为了其他女性蔑视的理由。
“想和威尔埃特父亲一起回到耶鲁母亲那里……”
在没有任何不自由的宫中生活,但是,对玛菲那来说却很拘束。她一边接受着怪异的视线,一边度过了3年左右郁郁的日子。如果没有拉维特,也许疯了。
海涅利公传来,还不到10岁的亲弟弟作为公爵被海涅利的统治者拥立,玛哈那的立场变得更加微妙了。就连自己的肚子痛了的奥尔纳,也烦恼着该怎么对待玛法纳。
比起抱在自己的手臂上,完全没有用自己的乳汁喂养的记忆的这个少女,她的爱情更倾注在成为公爵的幼君身上。谨慎的女性奥尔纳,在被称为“公母”的过程中,似乎也不知不觉地在身心中出现了权力的沉淀。看到被那样的东西毒害了的“母亲”的样子,对玛法娜来说也是痛苦的。
根据惯例,女性的公家在迎来20岁之前会嫁到其他国家。或者,成为有力的臣下的妻子,成为支撑公爵家的纽带的手段。在这方面,尊崇女性的海涅利也和其他国家一样。
当然,玛法娜也应该遵守那个规则。但是,作为公爵的亲姐姐的她,嫁入的地方也必须是相应的国家。更进一步说,如果不是正夫人的待遇的话,就关系到海涅利的尊严。
但是,主要的各国的王公已经娶妻,与玛菲那的立场相适应的婆家找不到了这样的实际情况出现了。作为本人,因为想早点离开海涅利的宫廷,多少有点自暴自弃的想法。
在空中飘浮着,过着拘束的生活的玛菲娜。但是,在海涅利发生了让这种事情完全改变的事态。
这是邻国奥尔托里德王国的侵略。
原本海涅利公国是奥尔托里德的属国。然而,在卷入各国的“大战”中,他却虚张声势地宣布独立。在其背后,有着长年与奥尔托里亚德争夺领地的西方雄弗雷内亚王国的暗中活动。
当然,奥尔托里德不承认这一点,让军队进攻海涅利亚。然而,本应在物资量上占了很大优势的奥尔特里亚德军队却在与海涅亚的战斗中失败,尝到了允许弗雷内亚王国介入并承认其独立的屈辱。
当然,对于支持独立的弗拉内利亚王国,海涅利公国缔结类似臣服的盟约也是理所当然的。
弗拉内利亚王国是和奥尔托亚德并列的大国。另外,与农产品数量少的奥尔特里亚德不同,肥沃的大地占据了国土的大半,国家富有。
拥有山岳地带的王土,一味依赖矿山资源的奥尔托里亚德,当然也敌不过他的国力。如果要与之对抗的话,大概只有土地气质差异所产生的军队的强大程度吧。
弗拉尼利亚的士兵,说白了就是弱小。在各国中,可以说是最弱的。但是,有着丰富的物资,一边抱着大军,一边还能经得起长期战斗。单次战斗无论取得多少胜利,马上物资用尽不得不返回本国的奥尔托里德军队,在与弗拉内利亚的战争中反复进行着一边战胜一边战败的恶性循环。
此外,奥尔特里亚拥有稀有丰富地质的海涅利独立与弗拉内利亚缔结了盟约。奥尔托里亚德王的扼腕模样,仿佛映入眼帘。
正因为如此,奥尔托里亚德长期企图进攻海涅亚,为了害怕弗雷内亚的影子而将其留下。海涅利亚的夺取不知何时成了奥尔托里德王的夙愿,但是那已经很久了,连被实现的预感都没有。
改变这种事态是各国形势的变化。
在弗拉内利亚的东南方,建立了几个民族聚集在一起的新兴国家。弗拉内利亚王国对这个新兴国家抱有强烈的危机感,虽然挑剔地发动了一场战争,但却大败了。即使是“最弱”,丰富的军需物资弥补了其弱点的弗拉尼利亚的大军也败给了只拥有寡兵的新兴国家。
更进一步的是,国王尤格3世的传去,他带领海涅利独立,虽然有政治背景,但却给人以极大的亲切感。
新登上君主宝座的年轻国王查尔斯二世,也有其母亲是奥尔特里亚德的出身,改变了国家的方针,谋求和奥尔特里亚德的融合。
当然,奥尔托里德将海涅利亚的利权列入了协议。
对孝心很重的年轻国王,没有听从家臣的劝谏,答应了从海涅利撤退。虽然是独立国家,但可以说是在弗拉内利亚的庇护下的海涅利,一朝一夕就失去了他的后盾。
然后开始了奥尔托里德的侵略。正如“密约”所示,弗拉内利亚默认了这一进军,因此海涅利被强迫独自战斗。
因为年幼的你万万不能上战场,所以在公族中也有一位自夸武艺的贵族,以“总大将”的身份与奥尔托里德军队对峙。但是当然,在现实的战场上,像他那样苍白的手腕和生兵法是不可能生存的。
当时,无视了担任正规军总帅的威尔埃特的谏言,开始了看似鲁莽的正面对决,当然也惨败了。被称为“智将”的威尔埃特也成了战场上的露水。
由于首战败北和总帅战死导致正规军崩溃,海涅利陷入前所未有的混乱状态。
在谁都抱有绝望的情况下,自己巡游武官的家家户户寻求协助,将一军集中起来的是玛菲那公女。
她首先策划以年老为由退官的将军亚历桑德罗,率领以他一族的私人军队为中心编成的军队上阵。他把对初战大胜麻痹大意的奥利亚德的先锋队粉碎成碎片,发动了令人屏息的闪电战,夺回了军事上最重要的阿尼莎。
接着,她将分散的各将兵团收敛到了阿尼莎。本来就很小,但如果分散的话就无法成为军队。在那里,已经成为幕中的人的拉维塔的建议也进入着。
从那以后,以阿尼莎为据点,以游击部队的游击战为中心,不断进行着削减奥尔托里德军队的战斗。因为苦于确保补给路的奥尔托里德,不得不在阿尼莎城堡前停止进军。
聚集在阿尼莎的士兵可以说是忧国之士。虽然身为女性,但也不轻视统帅的马法娜,用尽各自拥有的勇气和智慧来侍奉她,多次向前来拜托数量的奥尔托里德军队发出了猛烈的攻击。
和奥尔托里德的战争开始已经有一年多了。与其说阿尼莎是城堡,不如说它几乎具有作为一个城市的功能,甚至在城内开始屯田。
如果变成这样的话,围绕成为城寨的阿尼莎的战斗,可以说是海涅利和奥尔特里德的战争吧。
“虽说开始屯田了,但阿尼莎的物资并不丰富。”
所以,虽然拉维塔提议向辎重队奇袭,但没想到玛法娜竟然说出了率领佯攻部队的话。
“总帅太危险了。我来吧!”
在圆桌上,站在入口附近的年轻骑士站了起来。他是一个表情精悍,甚至还留下稚气的青年。
“我想买你的热情,但那就不能积极行动了。”
在圆桌上,坐在玛菲那旁边的老脸露出了灿烂的笑容。
白发苍苍、白胡子和几重刻着皱纹的老人就是亚历山大。在夺回阿尼莎的战争中,军队几乎都是他的私人军队,在这个城堡里被当做“最重要的人物”来对待。
不过,他并不在意这些,也没有破坏好爷爷的风体,而是以Mafana为总帅而努力忠诚。因此,以法纳为首,受到周围人的厚望。
“……”
被那样的阿勒桑德罗责备了的形式的少年,看起来懊悔地扭曲了脸。年轻和热情洋溢在自己身上,让人感到危险的不只是亚历山大。
阳动的目的是吸引敌人,而不是用碰撞来歼灭敌人。像他那样热气腾腾的军队,能不能采取积极行动,恐怕难以办到。
“嗯…”
虽然不是因为主君那样说的,但是我觉得拉维特在担任佯攻指挥的时候,没有比玛菲娜更适合的人了。她总是很冷静,善于领会战场的机智。而且,深信她的士兵们,简直就像手足一样听从她的命令。
外表的华丽恐怕也会强烈地吸引敌人。确实,这种存在已经起到了积极作用。
“我知道了。”
拉维特一边说,一边憎恨着自己作为将领把主君送到死亡附近的地方的性质。如果说被称为“智将”的父亲的血是那样使的话,那就是过于冰冷的血液的温度了吧。因为要把比家人更爱自己的人暴露在敌人面前…。
“奥斯卡大人,请保护总帅。”
回复

使用道具 举报

7

主题

761

帖子

2741

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2741
发表于 2020-3-17 07:07:33 来自手机 | 显示全部楼层
感谢翻译,看了人设之后就无法自拔了
回复

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

82

积分

注册会员

Rank: 2

积分
82
发表于 2020-3-17 07:39:50 来自手机 | 显示全部楼层
设定很庞大,故事流畅,很不错
回复

使用道具 举报

25

主题

356

帖子

1816

积分

金牌会员

若知

Rank: 6Rank: 6

积分
1816
发表于 2020-3-17 09:14:31 | 显示全部楼层
淦,名字太长我不知道哪个是哪个
一个喜欢乱开坑还不填的傻b
回复

使用道具 举报

10

主题

322

帖子

4226

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4226

原创作者

发表于 2020-3-17 09:39:42 | 显示全部楼层
这个设定太棒了
回复

使用道具 举报

14

主题

314

帖子

4816

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4816

原创作者论坛元老

发表于 2020-3-17 14:04:25 来自手机 | 显示全部楼层
人名有点长了,看着稍微有些累啊
回复

使用道具 举报

13

主题

988

帖子

3513

积分

论坛元老

遵纪守法做好大人。

Rank: 8Rank: 8

积分
3513

原创作者论坛元老斑点勋章

QQ
发表于 2020-3-17 17:17:48 | 显示全部楼层
支持支持!外国人的名字太长,确实很难啃呀。
回复

使用道具 举报

20

主题

350

帖子

2206

积分

金牌会员

白夜行

Rank: 6Rank: 6

积分
2206
QQ
发表于 2020-3-17 18:46:34 | 显示全部楼层
支持支持~
Go ahead without heart.
回复

使用道具 举报

86

主题

7041

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
25772

原创作者论坛元老银屁勋章

发表于 2020-3-17 19:14:00 | 显示全部楼层
顶一下
回复

使用道具 举报

735

主题

1万

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
29198

原创作者论坛元老银屁勋章

发表于 2020-3-17 19:26:07 | 显示全部楼层
bun 发表于 2020-3-17 17:17
支持支持!外国人的名字太长,确实很难啃呀。

一般最長的是5個字吧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 氵主廾廾

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表