しこりぱ老湿的美图，谁翻译下

moumi · 发表于 2023-3-16 22:29:27

没看懂，只知道是臭鼬和食蚁兽
01儈僫儈僐傾儕僋僀偲僗僇儞僋偺僆僫儔斾傋.jpg

rankagai · 发表于 2023-3-17 04:13:51

本帖最后由 rankagai 于 2023-3-17 04:17 编辑

简单翻译，从右到左，语气词省掉了:，凑合看:
1.听说小食蚁兽（南科蚁兽）的おなら很厉害的样子
/跟我们比试一下吧2.那我先来吧!/接下来到我了3.那接着到食蚁兽了/放不出来的话吃点这个

rankagai · 发表于 2023-3-17 04:18:08

本帖最后由 rankagai 于 2023-3-17 04:21 编辑

/放不出来的话吃点这个
编辑七八次还在吞我字，nmmd

我想被坐脸放屁 · 发表于 2023-3-17 18:17:47

有链接吗:daxiao:

moumi · 发表于 2023-3-17 20:52:40

我想被坐脸放屁发表于 2023-3-17 18:17
有链接吗:daxiao:

1436735995 · 发表于 2023-3-18 23:47:14

语气词还是稍微翻译一下吧，其实语气词也是灵魂，真羡慕懂日文的，我只会机翻

我想被坐脸放屁 · 发表于 7 天前

moumi 发表于 2023-3-17 20:52
https://www.pixiv.net/users/30260996

谢谢大佬

我想被坐脸放屁 · 发表于 7 天前

大佬从哪里找的啊，p站上找不到

doki · 发表于 7 天前

大佬能发一下这个漫画的全部吗

moumi · 发表于 7 天前

doki 发表于 2023-3-19 21:03
大佬能发一下这个漫画的全部吗

漫画？你是说和上下文关联的？这就是全部啊
我又没说这是漫画