【Arunarudo(あるなるど)】动画汉化：炎炎夏日（b055系列）

SS67 · 发表于 2025-6-8 16:32:32

本帖最后由 SS67 于 2025-6-14 17:11 编辑

千呼万唤始出来，关于Arunarudo老师的动画汉化第一篇（准确来说是两篇）终于完成啦！
本篇是关于一个金发妹子在烈烈夏日的室外，满身“香”汗的状态下与小人“友好”地互动的故事。
*本篇包含两种版本（有腋毛和无腋毛版本），且因为两期主角相同直接整合在一个压缩包内

由于早期的动画视频字幕都以对话框的形式呈现，所以在视频结尾渐隐处的文本没有汉化（绝对不是因为我不会），也请理解。

然后是关于动画音频的事，之前我也曾说过，会以原版和音频换源两种形式发布。也许是老师配音用力过度，导致声音有点爆麦（当然也可能是想表现出一种震撼的感觉，不过确实有点影响观感），所以我会尽全力来找到合适的音源来替换（素材来源网络视频等，如有侵权立即修改）。

而这里遇到了几个难题，首先就是如何用声音来表现夏天的炎热呢？原作者是用水滴的声音来表达，但突然的水滴声着实吓到我了，于是我想到可以用蝉鸣来表现，然后还有后面在拿小人擦拭腋下的声音，我巧妙地换成了水晶泥的音效，感觉黏黏糊糊的更色了~

*此外，动画系列压缩包将以本站网址（skunkgirl.cc）作为解压码，还请注意。

网盘链接: https://pan.baidu.com/s/1i58FvEAfA8yVhLiPFK9Ldw?pwd=SS67
提取码:SS67

将文件后缀名改为zip方可解压