臭鼬娘  
  
查看: 2078|回复: 3

[翻译] 【汉化】直到排尽为止/出し尽くすまで

[复制链接]

5

主题

56

帖子

29

积分

新手上路

Rank: 1

积分
29
发表于 2025-4-19 00:09:13 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.1w字的短篇,原文链接是http://lolisca827.sakura.ne.jp/novel/0303.html
回复

使用道具 举报

5

主题

56

帖子

29

积分

新手上路

Rank: 1

积分
29
 楼主| 发表于 2025-4-19 00:11:42 来自手机 | 显示全部楼层
<1>

教室朝向街道的一面,镶嵌着整排的玻璃窗。
窗外是各色各样的房屋,夹杂着田野,延伸至远方的山岭。
隔开室内暖气与一月寒流的玻璃,被擦得一尘不染,将白昼的阳光透进教室。

这是某个地方城市的小学。五年级一班的教室里,这天一如既往地回荡着响亮的问候声。

“呐,望实酱……”
一个声音清亮沉稳的少女刚结束齐声问候,小手双手合十开始吃午餐,她旁边的一个同学却扭捏地开口了。
“怎么了?”
少女留着一头整齐的短发,头发从额头中间干净地分开。她咽下口中的面包,背脊挺直,转头看向旁边。那端正凛然的脸庞,与她身为班长的身份十分相称。
“那个……我讨厌吃南瓜……你可以帮我吃掉吗?”
坐在望实旁边的同学低着头,带着歉意小声说道。她那平凡却可爱的脸上满是窘迫,盘子里盛满了南瓜炖菜。

“绫音,可不能挑食哦。”
少女——花川望实——用明亮的大眼睛注视着对方,柔声劝道。
“对不起……但南瓜我真的吃不下啦……”
绫音露出十分为难的表情,但仍恳求似的凝视着望实的脸。
“唔……好吧,就这一次哦。希望你早点不讨厌吃南瓜。”
“哇!谢谢!太好了!”
望实轻叹一声,点头答应了。绫音压抑着兴奋,声音雀跃起来,将盘子迅速递了过去。
几乎从不剩饭的望实,这天连同绫音的南瓜在内,将所有菜肴都吃得一干二净。

“花川,好久没一起打篮球了,要不要来打打?”
午休时,望实正和女生们聚在一起聊天,一个男同学突然走过来问道。

“诶,可以啊……但朋友怎么办呢......”
“今天二班有两个家伙感冒请假了,所以人不够。拜托了!”
望实正和好友们商量午休做什么,听到他的提议略显犹豫。不过她回头一看,朋友们却意外地对此兴致勃勃。
“偶尔来玩玩也不错吧?”
“像二年级体育课那样把他们打得落花流水!”
“那我们就给望实酱加油吧!”
刚把南瓜推给望实的广泽绫音心情大好,身子一跳,长长的栗色头发随之晃动。
望实穿着白色衬衫,外面套着胸口绣有小花的浅蓝色开衫,下身是及膝的牛仔短裤,行动起来应该没什么问题。

“好,那就玩吧。”
“太好了!队员都凑齐了,快来!”
望实笑着点头,男同学说完便跑出了教室。
望实轻弯身子伸展膝盖,指尖轻抚短裤折边缝上的小蕾丝,随即和女生们一起走向操场。

“干嘛把花川带来啊!?”
“她看起来没什么事干……”
一到篮球场地,站在人群中央的一个眼神锐利的男生立刻大声嚷道。
望实毫不慌乱,用大眼睛直视他的脸。他也狠狠回瞪。
“特意跑来还这么没礼貌。怕又被我打败吗?”
望实目不转睛,双手叉腰摆出强者的姿态,嘴唇微微撅起。
“才不是!你是那种喜欢耍小聪明的家伙,和你玩起来真烦!”
男生毫不示弱,气势汹汹地继续瞪着她。
他是出了名不听老师和班长话的学生,运动好,体格壮,颇有号召力。但上学期体育课的篮球比赛中,他被望实彻底击败,颜面尽失。自去年秋天望实过完十一岁生日后,她的身高突飞猛进,如今看来明显长得比他高。

“好了好了,我们之后一直在练,这次肯定行。”
另一个男生出来打圆场,两人才移开视线。
“行吧。时间宝贵,那就开始吧。我和她是死对头。你等着瞧吧,大个子女!”
那个男生重振旗鼓,宣布道,又狠狠瞪了望实一眼,还突然竖起了中指。
“好过分啊!”
“他知道这是啥意思吗,真是白痴。”
女生们红着脸小声惊呼。望实皱眉,脸颊微微泛红。但随即哼了一声,转过脸去。
比赛很快就开始了。

望实投出的球无声地命中篮筐,女生们爆发出了热烈的欢呼。
在操场一角的篮球架下,三对三的比赛已进行了二十分钟,胜负已分。
望实的队伍以两位数的分差大胜。那个男生执着于近战,总是猛冲篮下,却次次被望实拦下。他的动作单调,总是被抢球,传球也被望实的提前预判拦截。后半场他索性开始用身体冲撞,动作变得粗暴,但望实的力气也不逊色于他。

“糟了,午休要结束了!”
捡球的同学抬头看向校舍,急忙喊道。

“今天就到这吧……”
有人小声说道,比赛的热烈气氛迅速冷却,散场的气氛弥漫开来。
“我想在上课前把手给洗干净,可以先回去吗?”
望实轻喘了一口气,向周围的男生问道。尽管在球场上大显身手,但她的神情依然清爽,额头上只有几滴细小的汗珠。男生们——除了那一个——纷纷表示同意或称赞。
“谢谢今天你们邀请我,我玩得很开心。如果不嫌弃我,下次可以再叫上我哦。”
望实双手叠在短裤上,微笑着说,目光却投向那个满头大汗、低头喘气的男生。说罢,她轻闭双眼,吐了下舌头,随即转身走向女生们。女生们的队伍不知不觉间已接近十人。

“太厉害了!辛苦啦!”
“没想到望实酱运动也这么强,太牛了!”
“望实酱最强!”
“嘿嘿,谢谢啦。”
同学们接连送上赞美。望实绽放着笑容,和举起手的绫音清脆地击了下掌。
“可恶,你别太得意,丑女!!”
背后传来了一声竭尽全力的怒骂。
“啥?我们都快上六年级了,你就只会说这种输不起的话?”
望实叹了口气,转身看向他,毫不掩饰地露出鄙夷的表情。
“闭嘴,丑女!丑女丑女丑女!”
“要没时间了,走吧。你跟上学期比一点进步都没有,不会是因为没有天赋吧?”
望实摆出冷傲的表情,转回身去,头也不回地迈开步子。周围的女生也带着嘲弄的神情,或相视而笑,或偷偷瞄向后面,热闹地跟在她身后。绫音还回头喊了声“笨蛋”。

“大个子女!午餐时你抢了广泽的南瓜炖菜,别以为我不知道!贪吃女!南瓜女!!”
骂声越来越语无伦次,望实她们捂着肚子,像孩子般笑成一团,走进了校舍。

<2>

“再见啦!”
“拜拜,明天见。”
两个红色书包欢快地晃动着。
望实和住在附近的同学挥手告别,推开家门走了进去。
这是一栋建了约十年的独栋住宅,面朝宽敞的街道,气质沉稳。

“我回来了。”
“欢迎回来,今天过得怎么样?”
望实脱下鞋子走进玄关,客厅里走出一位面容慈祥的母亲,温和地问道。
“打扫的时候,西丘他老是捣乱,我提醒了他也不听,烦死了。好像是因为午休打篮球输给我,就记恨起来了。”
“哎呀,那真是辛苦了。”
母亲笑着走回客厅。

望实在洗手间用肥皂认真洗了手,漱完口后,上二楼回到了自己房间。
尽管她留着中性化的短发,房间却充满红色和粉色的暖色调,架子上摆着毛绒玩具,看起来是个普通的女孩子房间。不过整体的色调比同龄女生更加沉稳,东西整理得井井有条,颇具功能性。
放下书包,取出东西,望实立刻坐到桌前开始写数学作业。十分钟后,她连检查都做完了。她对照课程表整理好明天的课本,放进书包,只拿出一个红色布制笔袋和一本背面贴着数字贴纸的书,拎起挂在桌边的背包上。
背包是亮粉色,看起来略显陈旧,上面点缀着心形和花形的毛毡。她将从图书馆借来的《小学生学日本宪法》和笔袋塞进去,拎着背包走出了房间。

“今天也要在去补习班前吃点东西吗?”
“嗯,不然半路我会饿的。麻烦你了。”
“好的,请稍等一会。”
走进客厅,望实请母亲准备点心,坐到餐桌旁。
她每周去一次离家骑车十分钟的私人补习班。那是由一所名校退休的老师独自开设的补习班,所有科目都可补习,规模虽然不大,但教学水平却很高。五年级课程就已经学完了小学内容,开始训练锻炼思维能力的独创题目。补习班里还有小自习室,课前老师会在那解答学生的问题。望实打算在那儿学习。

“给,今天的是你爱吃的咖喱面包哦。”
“哇,太棒了!我开动啦!”
香喷喷的咖喱面包和热牛奶端上桌,望实双眼发亮,双手合十后,幸福地开始吃了起来。

“听你说打扫时西丘在捣乱,给你添麻烦了?”
吃完饭后,望实双手合十说“谢谢款待”时,母亲从厨房走了过来。
“是啊。那家伙叫我大个子女、贪吃女,净找茬。打扫任务完全没法进行……真希望六年级的时候能分到不同班,他真的太烦了。”
“你们以前不是关系挺好的吗?”
母亲笑着看着撅嘴的女儿。其实西丘和望实两家住得很近,走路不到一分钟,小时候他们经常一起上下学。
“他那心理年龄跟三年级小孩似的,太幼稚了,我受不了他。”
“现在就是这种年纪的时候嘛。”
“什么意思?”
“好了,你今天不是还要跟友香一起去补习班吗?”
母亲咯咯地笑着,望实虽然不理解妈妈说的话,但还是小声应了句,走出了客厅。

“那我走啦。”
“路上小心。”
望实穿上沉稳的红色大衣,走出了玄关,将背包放进自行车篮中,精神抖擞地骑在冬日的街道上。

“这就是每天努力的成果啊。”
吃晚餐时,母亲坐在望实对面,高兴地看着一张纸。
那是书写式汉字测验的答卷,所有答案都以工整的楷书写就,全部打上了红✓。右下角标着“100”,还附有老师的赞语。
这是上次课的测验试卷,今天批好了发回学生,测验覆盖了小学所需学的全部汉字。许多同学得了八十分以上,但得了满分的只有望实一人。
“嘿嘿……满分什么的就有点太夸张了吧。”
望实吃着那不勒斯意面,羞涩地笑了。
旁边放着母亲做的玉米浓汤和色彩鲜艳的海藻沙拉。

吃完饭后,父亲正好回家。
他毕业于邻县的国立大学,如今在本地的大型企业工作。看到望实的试卷时,他说一百分和其他分数之间的差距远比数字本身更深刻,并真心称赞了望实平日里的努力。
"望实像妈妈一样是个美人,又从来不让人操心,真是个好孩子啊"
他这样说着,一遍又一遍地抚摸着望实的头。
"真是的...爸爸别这样啦......像对待小孩子似的"
望实羞红了脸,难得像同龄少女般天真地眯起了眼睛。
“望实,浴缸已经放好水了,你先去洗吧。”
“好的!”
母亲走了过来。望实收拾好了餐具,抱着试卷跑上了二楼。

对爱干净的望实来说,每晚的洗澡是绝不能少的环节。
因为今天午休出了不少汗,她洗得格外仔细。身高虽然高挑,但她的身体仍有些纤细,脱下衣服后更显瘦削。身上没有体毛,肌肤如瓷器般细腻乳白,沾水后仿佛涂了蜜糖一般闪耀。

洗完澡后,换上睡衣,望实对着镜子用吹风机小心地吹干头发,顺便梳理了一番。
完成补习班的作业后,她从抽屉取出日记本。
翻开一页,写下日期,记录下今天发生的事:午休、打扫、补习班测验满分……四年级时,老师鼓励全班开始写日记,到学年末只有望实坚持了下来。她因此在班会上受到了表彰。

望实的座右铭是努力。
一旦认定某件事是正确的,她就绝不妥协,并对此反复钻研。
今天的满分不是因为她记忆力超群,而是因为她在练习书法上的努力比别人多数倍。午休的篮球比赛胜利也是因为她认真读了体育课本,掌握了其中的技巧和所需的心态。

“好!”
日记写完后,望实合上日记放回抽屉。时钟指针指向十一点,该睡觉了。

但是她仍坐在椅子上,嘴唇紧闭,大眼睛茫然地盯向前方。
她穿着崭新的儿童睡衣,白色布料带着一抹淡淡的樱色,领口和袖口镶着亮粉色的边。这睡衣是上周和母亲一起买的,她喜欢它的清爽的设计。
“别得意,丑女!!”
那句话在她的脑海中回响了无数次。
望实轻轻地将右手放在微微隆起的胸口。比赛时,他的胳膊曾撞到了那里,随之带来一阵剧痛。她咬紧了牙关,才没表现出来。

最后,她起身关上灯了,静静地躺上床,进入梦乡。

<3>

望实每天早上七点前起床。
虽然闹钟设在七点,但是她总会提前自然醒来。
拉开窗帘,刷牙洗脸,整理因睡觉而混乱的头发,换好衣服,下楼帮母亲准备早餐。吃完早餐去一趟厕所,八点钟到学校,在此之后处理班长的事务或者开始学习。

可是这天,望实刚过五点半就醒了。
房间仍被深邃的黑暗笼罩着,平时这时候的她会选择继续睡。

“唔……”
但她的意识却逐渐清醒过来。她皱紧眉头,眼神浑浊,小声地呻吟着。手按着额头,片刻之后,她的手急促地滑向平坦的身体。

“……讨厌……这是怎么回事……”
她眯起眼睛,脸庞逐渐扭曲,沉重的叹息中夹杂着微弱的声音。
一阵不小的发热,伴随着从未体验过的恐怖异变在她体内涌起。仿佛在波浪上无休止的摇晃一般,内脏传来强烈的不适。胃部蠕动,恶心感开始涌上。寒意让她开始颤抖,冷硬的下腹像被绳子狠狠地勒紧。她身体不适,腹部胀痛,感觉恶心——

望实痛苦地闭上了眼,叹息中带着哀怨。
她对自己的健康极为自信,突如其来的身体不适让她感到自责。自从三年级开始,她保持全勤至今,从未缺席、迟到或早退过一次。低年级的时候也仅因感冒缺席过几次。
她瞥了眼闹钟上的荧光数字,确认此刻的时间。睡意顿时全无。这原因不明的身体不适,必须在七点起床前平复下来。她紧闭嘴唇,下定决心,在被子里静静地抱紧自己。

不久之后,痛苦的呻吟声在黑暗中响起。

“唔……哈……”
被子小幅度地抖动。
望实脸色苍白,额头满是冷汗,蜷缩着身体颤抖着。
胃里开始翻江倒海,热度剧烈上升。她感到头晕目眩,寒意无限制一般的不断加剧。
咕……咻……
被子里的她的双手攥紧,猛按肚脐下方。
原本不适的腹部胀感,已经变成了伴随双手压迫腹部的剧烈疼痛。仿佛被异常的力量向内挤压一般,肚脐像是要贴到脊椎似的,带来阵阵寒意。

“唔……啊……”
她彻底病倒了。腹部的状况糟糕得无法收拾。
仿佛内脏被夹在老虎钳之中。下腹感到被压迫,酸液涌到了嘴里。冷汗让全身湿滑,身体如同被火烤又似被冰敷。她皱紧眉头,面容扭曲,甚至开始咬牙切齿。
原本健康的肉体,仿佛中毒般一般变得崩坏。在沉寂的黑暗中,望实只能感到无尽的痛苦。无论她如何抗拒,苦痛仍然在不断的膨胀,侵蚀着她的内心。

片刻后,她开始耸动肩膀。
那耸肩的规律如同她的生活规律,逐渐加快。

六点钟将近,望实猛地起身,吐出急促的喘息。
她表情痛苦地扭动片刻,粗暴地掀开被子,确认了下时间,猛地从床上跳下。她紧咬着嘴唇,背部如同被刀刺了一般弯曲着,双手抱着腹部,急促地迈步走出卧室。

冬日清晨的走廊冷得让人发抖,窗外的天空仍呈现着靛蓝色。
望实轻轻地关上房门,盯着走廊对面的门。但她转过脸去,走下旁边的楼梯。

一楼的大厅寂静黑暗,沉重的呼吸声在此回荡着。
望实的背部几乎要弯成了直角,她双手抱着屁股,走向玄关旁的门。

她小跑着进去,然后关上了门。
迅速锁完门后,望实扭曲着脸,低头看向她即将的坐下之处。那是被擦得一尘不染的白瓷马桶,配着温暖的淡桃色坐垫。
她喘着灼热的呼吸,抓住睡裤连同纯白的内裤一起褪到膝盖下。紧闭的私处和紧绷的下半身暴露了出来,她掀起睡衣坐下。满是汗水的屁股伸入马桶,肛门悬在清澈的水面上。

“唔……!”
噗叽叽叽叽叽叽叽叽噗!
啪嚓啪嚓啪嚓啪嚓啪嚓!
下一秒,爆发开始了。如同火山喷发一般,未发育成熟的屁股底部涌出褐色的泥石流。
伴随着巨大的声响,粥状的排泄物从撑开的肛门猛烈地喷向马桶中。
“哈……唔……!”
啪啪啪啪啪啪啪啪!
噗!啪啪啪啪啪啪啪!
咻啪啪啪啪啪啪啪!
望实拉肚子了。腹部的压迫转为剧痛和强烈便意的瞬间几乎同时发生。
臀孔持续地喷出稀便撞击水面,马桶迅速被棕色的稀便填满。喷射的污物反弹到了皮肤上,带来一股恶心的触感。但喷射没有停止。她皱紧眉头,全身剧烈的颤抖,整个人完全被肉体的暴走支配了。
“唔……!”
噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗——!
大量的气体喷出后,排泄停止了。但从望实的脸上看出腹痛丝毫没有缓解的迹象。她双手紧按着腹部,脸色苍白,冷汗犹如瀑布一般流下。她那红肿的肛门仍对着水面不断抽动着。
很快,一股强烈的恶臭从马桶中溢出。腐蛋般的臭味充满了封闭的狭小空间,气味通过紊乱的呼吸涌入了望实的鼻腔。她皱着眉闭上眼,嘴唇不雅地扭曲着。

“唔——!”
啪啪啪啪啪啪!
噗啪啪啪!噗叽叽叽叽!
从沾满污物的屁股底部深处再次猛烈地喷出污物。望实纤细的四肢开始痉挛。内脏仿佛被恶魔揉捏一般感到极度痛苦。在如同患了发烧一般颤抖呻吟的过程中,望实的意识开始天旋地转。

“呕!”
突然,望实的喉咙深处发出一声异响。
“唔!咕!”
她全身僵硬,猛地睁开眼,露出野兽一般的目光,疯狂地抓取厕纸。把厕纸胡乱地揉成一团按向肛门后,她猛地从马桶上弹起,瞬间转过身跪倒在马桶前。
“呕——!”
啪嚓啪嚓啪嚓!
刹那间后,她呕吐了。大量的污物从她那全开的嘴中吐向马桶。
“呕——!”
啪啪啪啪啪!
在一阵阵强烈的恶臭中,她全身痉挛着,脸皱成了一团,又吐出了大量的呕吐物。体内涌出的浊流撞向棕色的漩涡,剧烈地搅动着马桶里的水面。

“咳!呕!”
她哽咽着,泪水在脸上流淌着,无意中看到了自己制造的景象。
从肛门中喷出的腹泻之海,已经溶化得看不出原形。但咖喱面包上的红色胡萝卜和深绿色南瓜皮仍然清晰可见,尤其是后者量大的惊人。污液溅到了马桶边缘,鲜艳的碎片黏附在马桶内的四处。
以细碎的意面为主,夹杂着嚼碎的肉类、青椒、玉米粒和海藻的呕吐物混杂其中,浸泡在浓橙色的液体中,杂乱地在水面上漂浮着。呕吐物里的原本的食物虽然有点变形,但比起腹泻排出的稀便更保留了餐桌上的原本模样,令人毛骨悚然。
……简直是噩梦般的景象。马桶里的一切,都是她心怀感恩吃下的食物。如今却变成了散发着恶臭的污物,这激起她更强烈的生理冲动。

“呕——!”
啪——!
痛苦犹如烈焰烧脑一般,她从嘴间喷出了更多的呕吐物。
她撅着那满是汗水的赤裸着的屁股,将嘴对准原本是肛门的位置。她扭曲着脸吐出呕吐物的样子,毫无疑问是她人生中最不堪的模样。

“呕——!”
啪啪啪——!
在接连的呕吐中,极端的腹压让她剧烈放屁。地狱,这是地狱。在混沌的意识中,唯有不想让他知道这件事的念头,犹如水晶闪耀一般在她的内心中闪烁。
回复

使用道具 举报

5

主题

56

帖子

29

积分

新手上路

Rank: 1

积分
29
 楼主| 发表于 2025-4-19 00:12:27 来自手机 | 显示全部楼层
<4>

伴随着冲水声,望实面容憔悴,踉跄地走出厕所。
她的眼神空洞,嘴唇微张,昨天吃的东西貌似全被冲进了下水道。她弯着腰,双手抱着肚子走向洗手间,像被操控的木偶一般洗手漱口,然后爬上楼梯。

她几乎要跌倒般扑倒在了床上。
拉起被子盖上,蜷缩着疲惫的身体,沉重的叹息自然而然地呼出。
时间已经接近六点半。她不知道多少次从唇间和肛门中喷出污物物。但无论排出了多少,痛苦却未减分毫。她在厕所感到痛苦不堪,离开厕所不是因为腹痛好转了,而是怕再不躺下会昏倒在里面。

“唔……咕……”
咕……咻……
和在厕所的几十分钟一样,她脸色苍白,双眼紧闭,双手拼命安抚着剧痛的腹部。睡衣被冷汗浸湿了,身体如同裸露在寒风一般中颤抖着,头止不住的晕。
这是连“腹泻”二字都显得温和的剧烈腹泻。这是她人生中最严重的一次腹泻。在此之前仅有过偶尔的轻微腹泻,在上三年级后就完全没有过腹泻了。呕吐也只有四年级暑假旅游时晕车有过一次。
她眼中仍残留着厕所里的恐怖景象。她意识昏沉地想,我是不是吃坏了什么东西?还是……无论如何,今天的迟到亦或是缺席已成定局。对此懊恼又羞耻的她不愿让家人和朋友担心,但不顾身体情况强行上学可能更会糟。

“……又来了……!”
突然,她的身体猛地僵硬起来。
痛苦地睁开了眼,她皱紧眉头站起身。她紧咬嘴唇,推开沉重的被子,虚弱的身体急忙下床。双腿绵软无力。屁股深处涌来的感觉如水流一般,肛门稍一松懈就会漏出。她双手抱腹,弓着背,脚呈内八字地快步走向门外。
到一楼的厕所解决显然是来不及的。她慌忙地冲进门对面的厕所,抓住裤子和内裤扯下,屁股对准马桶。

“哈……!”
咻——!
一瞬间,液状的水便猛烈地喷出。完全溶化了的黄土色水流,狠狠地击穿水面。
“啊……哈……”
啪!咻咻咻咻!
啪啪啪啪!
咻——啪啪啪!
颜色如咖喱稀汤一般的水面,被满是汗水的屁股深处持续地灌入水便。
在暴力腹压下的屁股好似一把水枪。每次水枪喷射,湿漉漉的屁股喷出少许未消化的食物碎屑,在水面上摇曳。
她双手死死地按住腹部,腹部深陷了进去,感到似被木桩刺穿一般的痛苦。她在内心中哀叹“受够了”,但地狱般的喷射不断夺走她的体力。纤弱的身体不断颤抖,痛苦的眼神充满漩涡。

“呕——!”
啪啪啪——!
突然,她全身的肌肉痉挛。橙色的胃液通过嘴间直喷向地面。毫无预兆的内脏极端转变,她根本来不及反应。
“咳!呕!”
啪啪啪!啪啪!
泪水和鼻涕在脸上流淌,她哽咽着继续呕吐。
呕吐物打湿了膝下的睡裤和内裤,沾满了地板上的垫子。混杂的咀嚼物从裤中溢出,呕吐物颜色渗入了布料,看来情况已经无法挽回。但她对此无能为力。

“哈……啊……咳……”
咕——!
她肩膀靠着膝盖,嘴中垂下唾液喘息着,背部不断起伏着。
在此期间,肛门仍在剧烈地隆起。被痛苦侵蚀的消化器官,现在只为清空食物而运作。她生平第一次意识到了死亡。

“呕——!”
咻咻咻——!噗!
最后,她的上下几乎同时喷出污物。更加粗犷的腹泻声盖过了呕吐声。肛门的震颤与声带的悲鸣——未成熟肉体所发出的吐泻之音,从封闭的厕所门内传向渐亮的走廊中,持续地回响着。

<5>

“望实,你怎么了?身体不舒服吗?”
当呕吐物吐尽后,门外传来轻柔的敲门声。

“妈妈……我可能得了诺如病毒……”
擦干净屁股,冲完水后,望实没有开门,小声说道。
“真的吗?”
“嗯……一小时前就开始严重腹泻,还犯恶心……”
“很严重吗?现在还很难受吗?”
“嗯,还在……对了,我刚才用了一楼的厕所,要小心,这病传染性很强。”
“我明白了。用完厕所好好洗手就行是吧?”
“……嗯……”
沉默降临在厕所中。
厕所里,望实颤抖着紧闭的嘴唇,眼睛盯着弄脏的睡衣和内裤。未发育成熟的私处暴露在阴冷的空气中,红肿的肛门同样在颤抖着。

“没事吧?还能出来吗?”
片刻之后,母亲的声音再次响起。望实喉咙微动,开口道。
“妈妈……对不起……我把睡裤弄脏了……”
“……失禁了?”
“不是……我吐了,呕吐物……”
“……可怜的孩子……弄脏了没事,生病了也没办法嘛。”
望实皱紧眉头,抽泣了两三声,终于喉咙颤抖起来,哭出了声。

“怎么了?”
“望实说她肚子不舒服……”
门外传来父母平静的对话。赤裸的身体和哭泣的望实,显得异常稚嫩。哭泣平息的时间比预想的还要长。

这一天,望实毫无疑问地缺席了。
她脸色苍白,在房间和厕所之间不停地往返,抓着呕吐袋坐在马桶上排泄。肛门因疲惫连这段距离都变得危险,弄脏了内裤后,她借用了母亲的卫生用品。床边放着一个脸盆,以供情况紧急时使用。为了防止脱水,她喝了温热的宝矿力,但很快又吐了出来。

到了下午,腹泻的次数变少了些,她被母亲开车送往附近的儿科医院。
一进医院大门,她惊讶地发现许多与她同校的孩子,个个脸色苍白,痛苦地揉着肚子,不断地进出厕所。
她看到了绫音,但绫音看起来憔悴不堪,状态比望实还糟糕。望实试着和她搭话,只得到她一声无力的回应,随即慌忙地跑进厕所。

医生说,这里的所有孩子都有剧烈腹泻和呕吐的症状,疑似发生了诺如病毒集体感染。在问诊时,中年护士夸奖望实回答清晰。用专用的试剂盒进行检查后,确诊她感染了诺如病毒。
若是因为午餐感染病毒,即使认真洗手也无济于事……听着医生的说明,望实突然腹泻发作,冲出诊室跑向厕所。但三个女厕所已经全被占用了,里面传来的剧烈的腹泻声不绝于耳,恶臭弥漫整个厕所。一个四年级女孩咬牙捂着屁股,膝盖不断屈伸着。
正想离开时,望实听到了厕所里传来的冲水声,绫音脸色苍白地走出隔间,被母亲扶住。于此同时,另一个女孩冲了进去,门上红色占用标志亮起,大到惊人的排泄声响起。
望实已经忍耐到了极限,跑回诊室说明了情况。护士建议她用便携厕所解决,从架子上取出并迅速组装。望实感到犹豫,但她已经无暇拒绝。在有床的小房间的角落,她蹲下露出屁股,羞耻地向陌生的容器排出水便。
回到候诊室时,泪流满面的绫音正对着护士拿的纸袋呕吐,她的背被她的母亲轻抚着。望实无法开口和她搭话。在回程的车上,她也因恶心猛烈地将胃中物吐进了呕吐袋。

回到家后,望实继续在房间和厕所之间往返。直到入睡之前。
到了晚上,母亲告诉她,她所在的小学里有大量小学生因病缺席,这件事上了新闻。她踉跄地下床打开电视。
“十二所小学,超九百名学生因腹泻和呕吐缺席……”播音员报道,屏幕显示的正是她每天上学的学校。症状在她的体内再次复苏,她来不及关电视,冲向了厕所。
次日早上,醒来的她发现内裤沉重,里面满是水分。虽然仍无法上学,但她知道学校已经暂时关闭了。
呕吐逐渐平息,但腹泻却没有停止。直到周一,她持续往返于厕所和房间。如同历史书中出现的霍乱一般的剧烈腹泻,让她在日记上写满了“腹泻”二字。在此期间她不能洗澡,进食仅靠流食和补液,几天之内体重掉了接近四公斤。
之后,她的腹部逐渐恢复,但学校仍处于关闭状态。疲惫的身体需要静养,所以补习班也请了假。直到周三,她的生活才恢复常态。

诺如病毒引发的多所小学的集体食物中毒,是她们所遭遇灾难的根源。
午餐的面包部分在工厂里沾染了病毒,食用后学生们遭受了严重的食物中毒,望实就是其中之一。
她从未想过自己会感染诺如病毒,更想不到身体会因此如此地失控。对她来说唯一值得庆幸的是父母没有被传染,这是她在噩梦般日子里仅有的一丝慰藉。

<6>

“虽然中途有些波折,但大家平安地完成了一学年,老师非常开心。”
五年级的最后一天,大扫除后的班会上,女班主任对五年级一班的学生们说道。
望实他们每个人的桌上摆着一张成绩单。有人到处偷瞄着,有人嬉笑着互相交换着看。只有望实挺直背脊,认真地听讲,因为她的所有科目的成绩都是A。

“最后是全勤奖的表彰。这一年未缺席、迟到或早退,全部课程都参加的花川同学获得此奖。今年一班里全年全勤的只有花川同学。”
老师宣布道,教室里响起了掌声。
“随便补充一下,虽然花川同学在1月16日因病缺席了,但那天的第三节课后就停课了,所以那天算学校关闭,不计入缺席。花川望实同学,请上台。”
“是。”
事先知情的望实听到名字,笔直起身,响亮地应答道。目视前方,走上讲台,伸出手,站姿端正。
“学号二十一,姓名花川望实。你注重健康与自我管理,五年级全学年全程无缺席,特此表彰。恭喜。”
“谢谢。”
望实接过奖状,深深地鞠躬。掌声再次响起。

“望实酱,恭喜!”
“谢谢。”
回到座位上,坐在身后的绫音祝贺她。望实微笑着坐下。

“这有点不公平吧。她那天明明是拉肚子请假了。”
“啥!?太差劲了!!”
斜后方突然传来的声音让望实脸颊涨红。绫音也愤怒地红着脸,瞪向说话的人。
“好了,安静!班会到此结束。最后点名由班长花川同学负责。”
“……啊……是!”
望实慌忙地放下奖状,重新站直身子。

“起立!立正,敬礼!”
清亮的声音响彻教室。望实向老师道别,同学们齐声回应。

“……对女孩子说这种话,真是难以置信。是不是在找死啊?”
“我只是实话实说。哦,好像广泽你也感染病毒了吧?”
“我只是得了感冒而已!!”
望实撅着嘴,默默地将奖状卷起来塞进书包。她的脑海中浮现起了两个月前的记忆。
她发生腹泻的第二天傍晚,他突然来探病,但是当时她在厕所里,母亲含蓄地告知后他便离开了。次日同样的时间他又来了,但是她还是在厕所里,母亲更具体地说明了原因,他基本没说什么就离开了。此后他再也没有来。他来探病这事,望实是在学校复课的前一天从母亲那得知的。

“气死我了!望实酱,你倒是也说点啥啊!”
“因为我说中了所以不吭声吧。毕竟吃得多,拉得也多。”
望实低着头听着争吵,突然哗地起身,走向他。
“干嘛……想打架?”
直到吐息几乎相触的距离,她俯视着对方,一脸认真。这两个月里,望实的身高仍在稳步增长,两人的差距愈发明显。心脏怦然跳动的几秒间,彼此的视线紧紧交缠。望实身上散发出的甜美洗衣剂香气,是对方所没有的。  
“小屁孩。”  
突然轻声低语后,望实猛地别过脸去,涨红着双颊回到座位。  
“走吧。”  
她迅速背上书包,对愣在原地的绫音说道。  
“咦?什么什么?已经好了吗?”  
绫音慌忙追问,但望实已径直朝走廊走去。  
“喂!你这高个子女什么意思!别以为长高一点就得意忘形了啊!别跑!!”  
迟了一拍的大喊没能换来她任何回应,望实已踏出了教室门外。  
“呐,小望刚对那家伙说了什么?”  
“秘密。”  
绫音追上挺起胸膛快步前行的望实发问,对方却置若罔闻继续走着。  
“诶~好在意~!到底说了什么厉害的话呀?”  
望实突然捧腹大笑,随即像跳舞般踮起脚尖,抓住绫音的手跑了起来。  
“要跑吗!?”  
“你看,他要追上来了。”  
绫音回过头看去,果然看见他从教室里冲出来的身影。  
她慌忙转回脸,奔跑间又察觉到——望实的眼眸正因兴奋而闪闪发亮,雪白的牙齿如梦境般熠熠生辉。  
走廊的窗外,春日的阳光透过仰望蓝天的玻璃倾泻而入,温柔地笼罩着学生们。  
宣告学年结束的钟声响起。敞开的窗扉间流过暖风,轻扬起两人的发丝。  
回复

使用道具 举报

13

主题

160

帖子

754

积分

高级会员

Rank: 4

积分
754
发表于 2025-5-11 20:05:30 | 显示全部楼层
作者真是无敌 楼主赛高!!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 氵主廾廾

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表