不知道各位还对那位《公主与猫》的作者マシマシ有没有印象。我最近发现他真的是一个宝藏级别的作者，作品质量很高而且拥有一处发表自己小想法的网站，很多构想都给予了我震撼与灵感。
然后我发现了这一篇，算是他的经典作吧。
读完让我想到了卡夫卡的《变形记》，令我十分喜欢，加上论坛似乎没有这样的变物文（之前都是司空见惯的椅子和坐垫），就斗胆尝试了翻译，供坛友欣赏学习。
声明：本翻译仅在臭鼬娘俱乐部发布，禁止一切形式的翻印或转载，因翻印或转载所造成的一切后果均与本译者无关。
原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20498001
-----------------------------------------------------------------
我决定加入一处文化社团。 我的学校并没有强迫参加社团活动，但我认为进入高中后培养更多的兴趣爱好也不是件坏事。不过，即使这样想，我也不知道目的何在——东奔西走，在一周的体验入部期内，去找寻一种并非是职业，而是社团活动的东西 文学社赫然贴着一张告示：“今日委员因工作缺席。入部请到图书室。”当我往图书室里窥视时，我看到一些不妙的人对着垫子说话，于是我放弃了。我没有考虑科学社，因为我有一个非常吵闹的同学已经加入了科学社，结果被一个戴着可怕眼镜的学长用一个眼神就安静下来。映像研也不考虑，因为我无法跟上道具人员机关枪般的谈话。我也没加入神秘研究社，因为里面气氛太“真实”。 就在我漫不经心地逛完大部分文化社团的时候，一周的体验入部期已经到了最后一天。不过，即使考虑到我自己的优柔寡断，我也觉得这个学校的文化社团有太多奇怪的地方。在这充满抱怨的最后一天，我前往了社团活动室大楼二楼最里面的社团活动室。 “摄影社……” 灰尘积聚在挂在门上的铭牌上。周围的墙壁上装饰着许多照片，似乎是社团成员拍摄的——校园里的樱花树、球赛、上学路上的神社等。看来终于可以加入正规社团了，我松了口气。 嘛，我其实并不认为这比其他社团的活动更糟。 我深呼吸两次，做好心理准备。 然后，当我下定决心，推开门时…… 有一位女生在做着桥撑，咧嘴自拍。 我关上门，再次推开。 有一位女生在做着桥撑，咧嘴自拍。 此外，她是用单反相机而不是智能手机自拍。她拍摄的动作无比熟练——头发全部倒垂到地板，从卷起的制服的缝隙里可以看到她腹部的肤色。我看着这不可思议的光景几秒钟，心中这般暗想。 啊，就假装没有看到这个社团的活动吧。 我试图从记忆中抹去伪装成摄影俱乐部的糟糕活动，并试图悄悄地关上门。然而就在这时，她的头突然转向了我。这就像恐怖电影中的著名场景——两人的目光突然相遇。 “哦？哦哦……哦！” 一个哦覆盖了发现、惊奇和喜悦三个阶段。 少女以跃动般的脚步轻柔地走近，近到让我下意识地转头——她身上有着柑橘味的香气。 “也许你想加入吗？！” “……不，我可能走错房间了。” 还是赶紧离开这个搞着明显奇怪的活动的社团吧，我撒了个善意的谎，向后一步退向走廊——放学后还有时间，再去看看其他社团的活动吧。 “好了，别这么说！” “诶？” 我像是要逃跑一样，伸手去抓门把手，却被她柔软的右手握住了。妙龄女子手指的触碰让我的脑袋一瞬间短路了——毕竟，我不习惯这种事。 “不，呃，真的……我真的要考虑一下！” “新客一位~” 尽管我很困惑，但神秘少女并没有停下来。我就这样被拖进了部室里—— 咔嗒—— ——我身后传来响亮的上锁声，门被锁住了。现在，宗教也好神秘学也好，如果能让我顺利从这怪人身边逃脱，我一定虔诚皈依，南无阿弥陀佛。 “来、来、坐坐坐！” “嗯，不是……” 她正忙着布置桌椅，所以我找不到合适的时机插话——事实上，我根本无法叫醒沉迷其中的人。 “有人要入部~有人要入部~♪” 她一边哼着一首蹩脚的歌，一边从口袋里掏出一根发带，绑了一个侧马尾。显然，她是为了自拍而放下了头发。若是仔细观察衣领，可以发现班级徽章是二年级的。 摄影社，摄影社吗—— 不过，我隐约觉得她现在高兴的样子值得拍下来——虽然这话有些不合时宜，但确实是我真实所想。摄影的内涵或许相当深邃——这是理所当然的事，但我想我应该听听她的话。 “好咯~” 学姐做完发型后，在我对面坐下。扶着自己的腰——显然刚才的姿势有点伤。 “不不，是我累了。不知道为什么，学生会让我准备一张各社团代表的照片！” 说完，他给我看了一张照片，照片上是学姐倒挂着脸的样子——是比恐怖电影更惊吓的样子。 她补充说道：“这张会在下期学生会会报刊登，请多多关照！”我开始怀疑我的理智。 “好吧，不管怎样，你是想加入摄影部的人——实际上你是第一个！你对谈论摄影不感兴趣，是吧？” “我认为姑且有些人是喜欢谈论摄影……” 这显然不是应摄影部要求发表的声明。我忍不住陷了进去。毕竟，我开始担心这个人的情感和常识了。 “好吧，不枉你大老远来，我想给你看一些有趣的东西！是那种男人绝对会认为有趣的东西！” 学姐一边像小摊贩一般推销，一边翻着靠墙的柜子。 “嗯？应该在这里……” 神秘物品被学姐拿出来放在桌子上——几台坚固的无骨设计相机、模拟人生游戏、JAPONICA草稿本、褪色的稿纸、十一月号的天文指南、奥特曼手办……这真的是摄影部吗？最终，随着学姐“在这”的声音，一个粉红色的方块被拉了出来。 “锵！这是摄影社里世代相传的‘诅咒相机’！” 「……超自然研究社就在隔壁房间吧？」 我真的不明白——拿出秘器时这样的语气究竟算是什么反应。目前她手里拿着的似乎是一台粉红色的拍立得…… “你以为这只是一台拍立得，对吗？” 她说话时脸上带着夸张的得意神情，仿佛在施加心灵咒术——所以我确有此感地点点头。 “但神奇的是，这台拍立得有一种神奇的力量，可以将它所拍摄的人封印在照片中！” “呃……” “哼哼，你不相信我，是吗？” 我根本找不出理由相信。 一个人？在照片里？封印？魔法？ 无论我名状到哪里，我都不明白其中的含义。 “粗略地说，就算这玩意有这样的能力，又有什么用呢？” “是啊……比如说……” 学姐咧着嘴笑起来，这个邪恶的微笑吸引了我的目光...... “当你想威胁你的后辈，强迫他们加入社团？” “诶？” 啪嚓—— 闪光灯一闪，我的视野一片漆黑。 ------------- 随着“咭”的一声，我的视野再度开阔。 “嗯嗯，拍得很好！不愧是我！” 「什么……呃……！？」 似乎有些奇怪——视野中出现的，毫无疑问是学姐的脸。不过，背景是天花板，人物看起来也挺大的。而学姐的手指则捏住了我的视线边缘。另一方面，由于某种原因，我的身体只能以二维方式移动，甚至无法转向侧面。 “这到底是怎么回事……” 学姐像是要回答我的问题一样，从制服口袋里拿出一面小镜子，对着我。 “看！这不是很神奇吗？” 在镜子里，我可以看到自己在拍立得相纸中移动。 “呃……？呃……哈！？” 镜子里清晰地映出了我那张惊讶的脸。 相片里的人绝对是我自己。 「那~么，你该怎么办呢？」 每当我的前辈用手指夹住相片并摇晃它时，我的视线就开始晃动。 “我，我好晕……” “嘿嘿嘿~！欺负不会动的后辈，真好玩~！” 我仿佛坐在摇摇车上，眼睛已经开始晃动。讽刺的是，我的五感仍然如此生动——在视觉之外，风声、接触表面的空气的味道、我前辈手指的感觉和气味等都清晰可辨。 “你觉得怎么样？你想加入摄影社吗？” “你要不要听听你在说什么？” “嗯，这样的话……” 我想，学姐应该会给出很体面的回答 “我需要更果断地威胁你。” 我收回之前的言论，这个人没救了。当学姐张开手指时，我无助地飘到硬椅子上。我的视野里是天花板和站在我旁边的学姐的背影。紧接着，学姐弯曲了膝盖，坐下来，毫不犹豫地把我压倒了。 「等一下！请等一下……！」 我被学姐的屁股无情地挤压着。当然，既然是照片，我的身体是“平坦”的，但由于还有一些触感，所以我可以透过制服清晰地感受到她的体重、臀部的柔软度和体温——这无疑令我很难保持健全的头脑。 更何况，这样的身体，我根本没法把屁股推回去，也没法从屁股下面爬出来。我甚至认为，如果是被当作小人对待，可能我会有更好的抵抗方式。 把我坐在屁股下的学姐的态度一如既往，可爱、粗俗又快乐的声音通过屁股的振动传递过来。 “比如说，如果我说‘噗’会怎么样？咕嘿嘿~♪” 她笑起来的样子很坏心眼。不言而喻，拟声词“噗”在这种情况下意味着什么。说实话，这位学姐的长相与我所设想的形象相差甚远，我根本无法想象她会做出这样的事。不过，我倒很容易想象自己被她吃干抹净的样子。 “我的屁可是非常糟糕，非常臭的哟！” “你这是自我吐槽？” “没关系，我不在乎！比起这种事，还请你尽快做决定！” 我震惊得发不出任何声音，头脑里已经是一片混乱了。 “所以说，学姐你为什么要这么做……？” “五、四、三、二、一……” “诶诶诶？等等……” 「零——Hi~Cheese~」 噗呜呜呜呜———————— 还没等我反应过来这突如其来的倒计时，一个屁就被放到了我的脸上。我在照片里被屁包围的初体验，简直不想再次回忆起—— “好臭啊啊啊啊啊！？！？” 感觉就像有什么肮脏的东西喷到了我的全身，令我感到十分恶心。而且，这个屁只是臭，太臭了，如同粘稠臭鸡蛋味的更浓缩版本，一旦闻到，就永远不会忘记。再加上高温和风压，我感觉自己身上仿佛沾满了未融化的黄色油漆。 “这是一个超棒的包袱——将‘Hi~cheese~’的喊声与闻起来像奶酪的屁结合在一起！你觉得怎么样？这超级有趣，不是吗？” “好臭，好恶心，好无聊！你停下来罢！” “啊！？好过分！我每天早上都会吃芝士吐司来着！” 卟噜噜———— “太臭啦啦啦啦啦！” 知道了屁的原材料后，我似乎不自觉地吹到他身上的气体中闻到了奶酪的味道。下有椅子，上有制服，臭味无处可去——就像一个三明治，里面有着奶酪味的成分。我感觉照片上都沾透了屁，无论是正面还是背面。 噗咻咻—————— “啊！！” “哈哈，静音模式我也很擅长。” 我有一种错觉，我的身体正在融化。近距离闻到的闷屁味实在是太浓郁了，与其说是“沾染”了臭味，不如说是“将气体与体内的成分在高温下混合揉捏进去”的感觉。如果身上沾满了这样的气味，那我身体变黄也不足为奇。我的意识正逐渐被学姐的屁所侵蚀。 “你现在想入部吗？” “阿咕，咕唔……臭……” 「……诶！」 噗咻呜——————————噗— “~~！！！” 一声无声的尖叫从我的肺里发出。微温的气体刺激我的味蕾，让我有想要呕吐的感觉。并没有现实的奶酪吐司这样的东西——然而它又软又粘，一旦你被它包裹住，它就是你唯一能记住的臭气味。 更糟糕的是，厚厚的闷屁因不断的放屁而变得更加浓稠，仿佛变成了一条浑浊的溪流向我奔来。气体的质量远远超过单张照片所能捕捉到的质量。我将被迫吸收这一切浓密的臭味。 这时，学姐终于抬起沉重的屁股，看向了我的方向。 “好吧，后辈君，你感觉比我想象的要虚弱一些。你脸色有点变，是发烧了吗？” 随着她的“看！”，当我看向手镜时，我看到了一张我的照片，看起来很脏，就像经过黄色滤镜过滤一样。想到这是用她的屁着色的，真是太丢人了。 “你已经快要屈服了吧？我们总是欢迎你加入的，是吧？” “这样……这样……太狡猾了……或者应该说，差不多我……” ……我从来没有说过不加入的话。 我还没来得及说什么，前辈的屁股就落了下来。 “呵呵呵，你能一直说‘狡猾’到什么时候？” 简直是熟悉的反派举动...... 卟呜呜呜呜呜———————————— 猛烈的暖风。 尽管在照片中，我也被梳了一个背头，感觉整个人都要被吹飞了，甚至还传到了我的意识里…… 噗咻——————————簌呜—————————— “嘎！” 最后，我被一个热热的屁击中——这成为了最后的致命打击。我也直觉地明白，这次晕倒不只是晕倒那么简单。我记得的是我前辈之前说过的话。 热，来自前辈身体的热量正在吞噬着我。 我还被困在照片里，还被学姐的屁股压着，被零距离冲天的超高温彻底重新涂成了一张亮黄色的胶片。 〜〜〜〜〜〜〜 当我意识到自己醒来时，我倒在俱乐部房间的地板上。我还能感觉到那股气味在我的鼻子里面徘徊。当我确认我的身体没有变黄时，我真的松了一口气。 事情平静下来后，我写了第一份加入社团的申请。不过，我对在笑嘻嘻的前辈面前写这篇文章有点不满意。 「呼呼呼呼，屈服于前辈的屁，写入部申请，是什么感觉呢，后辈君～♪」 “...不算太差。” “哇！？你是变态吗？还是我的屁让你各种扭曲？” 我真的有点害怕前辈。 老实说，我认为她是一个有趣的人。 这也意味着一点点羡慕和尊重。 “不，被屁包围是最糟糕的，但我加入社团并不坏……我是这个意思。” 大致地，为了消除任何误会，我再次郑重声明。 “本来，在学姐使用我不懂的相机之前，我就对摄影社产生了一定的兴趣。” ……也许是心理作用，我感觉前辈似乎有点羞赧，我忍不住想有一天给她的这张脸拍张照片。 〜〜〜〜〜〜〜 “那么活动下周开始！” 直到最后当我走出俱乐部房间的门时，她都是一个精力充沛的前辈。我暂时闭上眼睛，走到走廊里，心里松了口气，因为我可以享受有趣的俱乐部活动生活了…… 「诶呀……对不起……」 我碰到了一个女学生，她似乎决定现在开门。这是我以前在移动教室里见过的一张脸。应该是同年级吧。 “也许你想加入？” “是的……姑且是……” “啊——” 啊，呜呼哀哉。看来这个孩子就是下一个收到前辈可笑的加入社团邀请的孩子了。我一时不知道该怎么说，所以就只说了一个字。 “好吧，祝你好运。” 她稍稍歪着头。我离开了俱乐部大楼，祈祷社团成员的数量能够增加。
| 
发表于 2023-10-29 13:25:28
提升卡
变色卡
