吐槽一下

李昊昊 · 发表于 2023-8-13 12:55:25

臭鼬娘汉化组里大部分是台湾人和海外华人吗？翻译的都是繁体字，看得有点费劲(不是抵毁汉化人员，没有他们的付出，我们连看都看不懂。感谢汉化组)。

1436735995 · 发表于 2023-8-13 13:05:59

我其实也想问问，好多中文翻译的本都是繁体字的，这个是有什么传统吗

李昊昊 · 发表于 2023-8-13 13:31:29

114541 发表于 2023-8-13 13:17
为什么绝大多数大陆汉化组汉化漫画的时候不用简体字而用繁体字?
1.
当时的图源和组织者大多来自港澳台 ...

原来是这样啊，知道了。

小风 · 发表于 2023-8-13 14:49:33

楼上说的差不多符合了，繁中本身也更像日文一些。组内成员各地都有，总的来说台湾和海外的成员出力更大一些，不过组里分人不是按地区，而是按更擅长的汉化工作类型～

1436735995 · 发表于 2023-8-14 00:21:00

114541 发表于 2023-8-13 13:17
为什么绝大多数大陆汉化组汉化漫画的时候不用简体字而用繁体字?
1.
当时的图源和组织者大多来自港澳台 ...

啊哈知识增加了