【p站翻译小说】Ep.3两个魔族♥

delight1314 · 发表于 2021-7-3 20:21:12

原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=14795149#4
本篇继续接前面翻译的第二章「星绮罗町的“行李” 恶魔之气~」
→第二章传送门：https://www.skunkgirl.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=12428
依然是纯屁文，水平有限，如有翻译不准确的地方望谅解~
若喜欢可以支持下~

delight1314 · 发表于 2021-7-3 20:32:51

本帖最后由 delight1314 于 2021-7-3 20:35 编辑

【Ep.3两个魔族♥】

【露拉】「客人，好久不见！上次没能为您服务真是抱歉！客人想人家了嘛♡

嘿嘿，今天在道歉的同时，人家为客人准备了特别的套餐哦！莫纳卡，客人来了！」

【莫纳卡】「客人，很高兴又见到您。今天，在“后宫の路线”上，由我和莫纳卡为您服务哦！请多多关照~」

【露拉】「这次的“后宫の路线”是一个包含客人在内的三个人才能玩的路线。客人已经是第三次了吧！不过，这次很特别哦！」

【莫纳卡】「上一次托客人的福，我也很享受在这里的服务。这次也请让人家像上次一样感谢你哦♡」

【露拉】「那么，就像往常一样，从“恶魔の契约”开始吧！这次，我和莫纳卡两个人，要做两次哦！那么首先从我开始♡~」

——未完待续（还没翻译完...）

七行缺钙 · 发表于 2021-7-3 20:45:01

期待的雅痞

zjjhmyy · 发表于 2021-7-3 20:50:11

感谢翻译！

tysakurachan · 发表于 2021-7-3 21:21:58

翻译大佬好哇，真的好哇！
（顺便问一下大佬的日语水平怎么样？我缺个校稿，看一下大佬有意愿伸出援手么？

诺瓦尔Jr · 发表于 2021-7-3 23:02:31

感谢翻译

天地玄黄 · 发表于 2021-7-4 13:55:33

帮顶一下，支持翻译大佬

delight1314 · 发表于 2021-7-4 23:07:19

tysakurachan 发表于 2021-7-3 21:21
翻译大佬好哇，真的好哇！
（顺便问一下大佬的日语水平怎么样？我缺个校稿，看一下大佬有意愿伸出援手么？ ...

不好意思，之前没看到。我高中学的日语，上了大学以后偶尔上上日语的网课，水平也就只能翻译出大致意思，一些生僻的字词还要靠百度。大佬要是有特别着急需要校稿的我可以帮下忙，但是我应该是没有精力长期大量校稿。

tysakurachan · 发表于 2021-7-4 23:20:28

delight1314 发表于 2021-7-4 23:07
不好意思，之前没看到。我高中学的日语，上了大学以后偶尔上上日语的网课，水平也就只能翻译出大致意思， ...

了解了，这和我大学时一个朋友挺像的（中学学日语，保送到大学日语系）。
不过楼主的水平也比我高很多了，我中学就学了两年日语然后转走了，如果以后有机会一定拜托楼主。

973745730aaa · 发表于 2021-7-5 01:13:01

乐透木木木

[翻译] 【p站翻译小说】Ep.3两个魔族♥